SORTEO “Straight From Your Lips” (De sus propios labios) de CARMEX

Período de Inscripción Cerrado

REGLAS OFICIALES

 

El SORTEO “Straight From Your Lips” de CARMEX (el “Sorteo”) está patrocinado por Carma Laboratories Inc. (“Patrocinador”). NO HAY OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. HACER UNA COMPRA NO MEJORARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR UN PREMIO. NULO FUERA DE LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS Y DEL DISTRITO DE COLUMBIA (“D.C.”) Y DONDE ESTÉ PROHIBIDO.

El Sorteo consta de seis (6) períodos de inscripción (cada uno, un “Período de Inscripción”) en los que se realizará sorteos al azar para seleccionar a los candidatos que, sujetos al cumplimiento de las presentes Reglas Oficiales, se considerarán ganadores de los premios. El cuadro siguiente establece las fechas de los sorteos y los períodos de inscripción para cada uno de ellos.

Período de Inscripción/Número de Sorteo

Fecha de Sorteo (aproximadamente a las 3 p. m. ET)

Comienzo del Período de Inscripción (todos comienzan a las 12:00:00 a. m. ET)

Fin del Período de Inscripción (todos finalizan a las 11:59:59 p. m. ET)

1

9/15/15

9/1/15

9/7/15

2

9/22/15

9/8/15

9/14/15

3

9/29/15

9/15/15

9/21/15

4

10/6/15

9/22/15

9/28/15

5

10/14/15

9/29/15

10/5/15

6

10/21/15

10/6/15

10/13/15

 

1. CÓMO PARTICIPAR: Los candidatos elegibles que se inscriban en www.mycarmex.com/straight-from-your-lips (el “Sitio del Sorteo”), completen una reseña de producto durante un Período de Inscripción y opten por participar en el Sorteo, serán inscritos en el Sorteo correspondiente a ese Período de Inscripción. Todas las reseñas deben ser precisas y estar basadas en las experiencias y opiniones reales del autor, debe ser creada por el autor y estará sujeta a las políticas del Patrocinador que se apliquen a las reseñas. El Patrocinador se reserva el derecho de publicar, eliminar o editar cualquier reseña presentada de acuerdo con sus políticas acerca de las calificaciones y reseñas. La elegibilidad no se verá afectada según si la reseña es positiva o negativa. Los candidatos podrán escribir reseñas para un producto determinado solo una vez. Métodos Alternativos de Inscripción: No es necesario registrarse y escribir una reseña de producto para participar del Sorteo. Los candidatos elegibles pueden inscribirse en el Sorteo al imprimir su nombre, dirección, número de teléfono diurno y dirección de correo electrónico y “Carma Straight From Your Lips Sweepstakes” en una tarjeta de 3 x 5 y enviarla a: “Carmex Customer Service Team” a la Dirección del Sorteo durante un Período de Inscripción. Límite de una inscripción por correo postal con franqueo pagado. Las inscripciones enviadas por correo deben llevar sello postal durante el Período de Inscripción y deben ser recibidas antes de que haya transcurrido una semana para considerarlas en el sorteo correspondiente. La participación en cualquier parte del Sorteo constituye el acuerdo de un participante a someterse a las presentes Reglas Oficiales.

Las inscripciones solo se incluirán en el sorteo designado en el cuadro anterior para el Período de Inscripción que corresponda según su fecha de presentación. Se considerará que las inscripciones a través del sitio del Sorteo se realizaron en la fecha de envío de la reseña (todos los horarios se expresan en Hora del Este ─"ET", por sus siglas en inglés─). Se considerará que la fecha de las inscripciones realizadas por correo será la que indique el sello postal en el sobre. Los candidatos elegibles solo podrán inscribirse una (1) vez por Período de Inscripción, sin importar el método de inscripción.

El Patrocinador no se hace responsable de las inscripciones, cartas, solicitudes o reclamaciones perdidas, tardías, incompletas, ilegibles, ininteligibles, inexactas, no entregadas, con franqueos por pagar, retrasadas, deterioradas o mal dirigidas, ni de ninguna falla o problema relacionado con el Sorteo. El Patrocinador tampoco es responsable de los fallos o las dificultades de cualquier tipo en el hardware o software electrónico, las redes o Internet, las transmisiones computarizadas fallidas, incompletas, confusas o retrasadas, o cualquier situación causada por eventos fuera del control del Patrocinador que puedan causar que el Sorteo se vea interrumpido o corrompido, incluidos virus informáticos, errores, manipulaciones, intervenciones no autorizadas o fallas técnicas o de cualquier tipo. Si por cualquier motivo no se pudiese realizar el Sorteo como se contempla en las Reglas Oficiales, inclusive si se debiera a la manipulación o las fallas técnicas que comprometiesen la administración o integridad del Sorteo, el Patrocinador, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho de finalizar o modificar el Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier candidato que manipule o intente manipular el procedimiento de inscripción o el Sorteo o que infrinja estas Reglas Oficiales.

2. ELEGIBILIDAD: El Sorteo está abierto solo a residentes legales de los 50 Estados Unidos y del D.C. que tengan 18 años de edad o más a la fecha de inscripción (19 años o más si fuese residente de Alabama o Nebraska). No son elegibles para participar en el Sorteo ni ganar un premio los empleados del Patrocinador, sus subsidiarias, divisiones, filiales, proveedores, distribuidores y agencias de publicidad, promoción y selección, y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, accionistas, miembros, empleados, agentes, cesionarios y toda persona asociada con el desarrollo y la ejecución de este Sorteo, así como los familiares directos (cónyuges, padres biológicos, adoptivos o padrastros, hijos, hermanos y cada uno de sus cónyuges, independientemente de dónde residan) y/o los miembros de los hogares (relacionados o no) de cualquiera de los anteriores. La falta de elegibilidad o falta de cumplimiento de estas Reglas Oficiales causarán la descalificación. El Sorteo está sujeto a todas las leyes y reglamentaciones federales, estaduales y locales aplicables. Al participar en cualquier aspecto de este Sorteo, incluida la inscripción, usted acepta cumplir y someterse a estas Reglas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos.

3. INFORMACIÓN ADICIONAL ACERCA DE LAS INSCRIPCIONES: Se prohíben las inscripciones a través de programas automatizados, bots o servicios tercerizados, y se descalificará a los candidatos que se inscriban o intenten inscribirse mediante dichos métodos. El Patrocinador y las personas que él designe se reservan el derecho de descalificar a cualquier candidato que manipule o intente manipular el procedimiento de inscripción o que infrinja estas Reglas Oficiales. Las inscripciones de la misma persona que excedan el límite indicado anteriormente serán anuladas y podrán provocar la descalificación de la persona responsable. Todas las inscripciones serán propiedad del Patrocinador y no serán devueltas. La prueba de presentación de una inscripción no constituye prueba de recibo por parte del Patrocinador. Se considerará que las inscripciones han sido presentadas por la persona cuyo nombre se presenta en la inscripción (y el candidato representa al único autor de la reseña, en caso de presentarse una). Se desestimarán aquellas inscripciones que estén incompletas o que no cumplan con el reglamento.

4. SORTEOS ALEATORIOS; PROBABILIDADES DE GANAR: De acuerdo con el cronograma establecido en el cuadro de la Sección 1, el Patrocinador realizará un sorteo aleatorio entre todas las inscripciones aparentemente elegibles para cada Período de Inscripción designado. Los primeros cinco sorteos para cada Período de Inscripción seleccionarán cada uno a un (1) Candidato que será el Ganador del Segundo Puesto, sujeto a la verificación y al cumplimiento de las Reglas Oficiales. El sexto sorteo para cada Período de Inscripción seleccionará a un (1) Candidato que será el Ganador del Premio Mayor, sujeto a la verificación y al cumplimiento de las Reglas Oficiales. El Ganador del Premio Mayor y los Ganadores del Segundo Puesto recibirán los respectivos premios descritos en la Regla 4, a continuación (sujeto a verificación de elegibilidad y a la ejecución oportuna de cualquier Declaración Jurada de Elegibilidad/Exención de Responsabilidad y/o Autorización para Publicidad según lo requiera el Patrocinador). Las probabilidades de ganar un premio dependen del número de inscripciones elegibles recibidas para cada Período de Inscripción.

5. PREMIO Y VALOR DE VENTA AL PÚBLICO APROXIMADO (“ARV”, por sus siglas en inglés): Se otorgará un total de seis (6) Premios Mayores en el Sorteo, uno (1) correspondiente a cada Período de Inscripción. Cada Premio Mayor es una tarjeta de regalo de cien dólares ($100) para un minorista nacional importante. El ARV del Premio Mayor es de $100. Se otorgará un total de treinta (30) premios de Ganador de Segundo Puesto, cinco (5) correspondientes a cada Período de Inscripción. Cada Premio de Ganador del Segundo Puesto incluirá una bolsa de la marca Carmex, una manta, un sombrero y varios productos de bálsamo labial Carmex. El ARV del Premio para el Ganador de Segundo Puesto es de $40 por premio. El Premio no se podrá transferir, ceder, canjear por dinero en efectivo o sustituir, salvo que así se estipule en el presente o según el criterio del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio de igual o mayor valor en el caso de que el premio indicado no esté disponible. Todos los premios serán otorgados siempre que se reclamen debidamente de acuerdo con estas Reglas Oficiales. No se otorgará ninguna diferencia entre el valor real de un premio y el ARV indicado. Los premios son únicamente los artículos descritos anteriormente. Los posibles ganadores de premios deben cumplir con todos los requisitos de elegibilidad establecidos en estas Reglas Oficiales para calificar para el premio. Los ganadores son responsables de todos los impuestos federales, estaduales y locales sobre los premios. Límite de un premio por candidato por Período de Inscripción.

6. NOTIFICACIÓN DEL GANADOR: Se notificará a cada ganador potencial por correo electrónico, teléfono o correo postal (a elección del Patrocinador) con la información provista en el momento de la inscripción dentro de aproximadamente 7 días posteriores al sorteo y se le solicitará que responda al Patrocinador o confirme su dirección postal para el envío del premio. Cada ganador potencial debe responder al Patrocinador de acuerdo con las instrucciones de este dentro de los 7 días del intento de notificación del Patrocinador; de lo contrario, puede perder la oportunidad de recibir el premio. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna de los cambios en las direcciones de correo, direcciones de correo electrónico y/o números de teléfono de los candidatos después de la fecha en la que ingresan al Sorteo. Si ocurriera alguna de las siguientes situaciones: (a) un ganador potencial no responde a la notificación del Patrocinador de manera oportuna; (b) el premio o la notificación del premio se devuelve como imposible de entregar; (c) el Patrocinador determina, a su exclusivo criterio, que un ganador potencial no es elegible para recibir un premio; o (d) un ganador potencial no puede o no desea aceptar un premio, entonces el ganador aplicable será descalificado y perderá su premio. Si un premio se pierde, independientemente del motivo, el Patrocinador puede otorgar el premio a un ganador alternativo con un sorteo aleatorio entre las inscripciones restantes para el Período de Inscripción correspondiente. Como condición para que se otorgue el premio, el Patrocinador puede requerirle al ganador que firme y devuelva una Declaración Jurada de Elegibilidad/Exención de Responsabilidad y, en los casos que sea lícito, una Autorización para Publicidad, o que de alguna otra manera provea una prueba de elegibilidad de la manera que el Patrocinador considere apropiada, dentro de un período de tiempo especificado. El incumplimiento implicará la pérdida del premio. Los premios se enviarán a los ganadores dentro de las 6 semanas posteriores a la determinación del ganador correspondiente, siempre que el ganador cumpla con las presentes Reglas Oficiales.

7. CONDICIONES GENERALES: La computadora del Patrocinador es el dispositivo oficial de registro de la hora para este Sorteo. El Patrocinador no se hace responsable de: (i) transmisiones o inscripciones electrónicas o digitales que se pierdan, lleguen tarde, sean robadas, estén incompletas, sean ilegibles, estén dañadas, distorsionadas, destruidas o mal dirigidas; (ii) ningún problema o fallo técnico, errores, omisiones, interrupciones, supresiones, defectos, retrasos en el funcionamiento o transmisión, fallas de comunicación, destrucción o acceso no autorizado o alteración de inscripciones; (iii) hardware o software fallido o no disponible, o daño en el ordenador de una persona; (iv) causas que excedan el control razonable del Patrocinador y que pongan en peligro o afecten la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta apropiada de este Sorteo; (v) ninguna inscripción efectuada de una manera que no esté expresamente permitida en virtud de estas Reglas Oficiales; (vi) información de inscripción incorrecta o inexacta, ya sea causada por los candidatos o por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en el Sorteo; (vii) cualquier error tipográfico u otro error en una impresión o publicidad relacionada con el Sorteo, en la administración o ejecución del Sorteo, o en el anuncio de premios/ganadores de premios; o (viii) trampa o fraude por parte de un participante. Si por alguna razón este Sorteo no puede realizarse como se planeó debido a, entre otras causas, una infección por virus, fallos, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o a cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador que corrompa o afecte la seguridad, administración, imparcialidad, integridad o realización apropiada de este Sorteo, o si este Sorteo se ve comprometido o dañado, ya sea de manera electrónica o de otra manera, el Patrocinador se reserva, a su exclusivo criterio, el derecho de modificar o dar por finalizado este Sorteo. Si el Sorteo se da por finalizado antes del cierre del Período de Inscripción o del Período del Sorteo, el Patrocinador seleccionará a los ganadores entre todas las inscripciones elegibles y no sospechosas recibidas hasta la fecha/hora de finalización. PRECAUCIÓN: TODO INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE CORROMPER O SOCAVAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LOS SORTEOS PUEDE CONSTITUIR UN INCUMPLIMIENTO DE LEYES PENALES Y CIVILES. EN CASO DE QUE SE REALIZARA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE DESCALIFICAR, DEMANDAR Y RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

8. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Al participar en este Sorteo, los participantes, por el presente, renuncian a su derecho y liberan y acuerdan eximir de toda responsabilidad al Patrocinador y a sus respectivas subsidiarias y filiales, socios de medios, impresores y agencias de publicidad y promoción, y a los funcionarios, empleados, directores y representantes de cada uno de los mencionados (colectivamente, las "Partes Exoneradas"), respecto de cada uno de los derechos, reclamaciones y acciones judiciales que puedan tener, o que puedan surgir, contra cualquiera de ellos por cualquier responsabilidad derivada de cualquier asunto, causa o cosa, incluido, entre otros, cualquier lesión, pérdida, daño, sea directo, compensatorio, incidental o emergente, a la persona, incluida la muerte, y/o propiedad, que surja total o parcialmente, directa o indirectamente, de su aceptación, posesión, uso o mal uso de un premio (si correspondiera), o su participación en este Sorteo. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO.

9. CONSENTIMIENTO PARA PUBLICIDAD/USO DE INFORMACIÓN PERSONAL: La aceptación de un premio constituye el permiso para usar o publicar el nombre del ganador, su ciudad y estado de residencia, fotografías o similares, voz y/o declaraciones realizadas por el ganador con respecto al Sorteo con propósitos de publicidad y comercio en cualquier medio de comunicación en todo el mundo, ya sea un medio conocido ahora o en el futuro, (incluidas, entre otros, las redes sociales) sin limitación y sin ninguna otra retribución, aviso o aprobación, a menos que la ley lo prohíba. Al inscribirse, los candidatos aceptan que el Patrocinador utilice su información personal tal como se describe en la política de privacidad del Patrocinador, disponible en https://www.mycarmex.com/privacy-policy/. Consulte la política de privacidad del Patrocinador para obtener información importante respecto de la recopilación, el uso y la divulgación de la información personal por parte del Patrocinador. Si usted es seleccionado como ganador, su información también puede ser incluida en una lista de ganadores que estará disponible al público.

10. DISPUTAS/LUGAR/LEY APLICABLE: Al participar, los candidatos aceptan que: (a) todas y cada una de las disputas, los reclamos y las causas judiciales que surjan o estén relacionadas con este Sorteo o cualquier premio otorgado (si correspondiera) se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna demanda colectiva, y exclusivamente por el tribunal apropiado, ubicado en el Condado de Milwaukee, Wisconsin; (b) todas y cada una de las reclamaciones, los juicios y las indemnizaciones se limitarán a los gastos efectivos incurridos, incluidos, entre otros, los costos asociados con la inscripción a este Sorteo, pero en ningún caso los honorarios de abogados; y (c) en la medida que lo permita la ley aplicable, en ninguna circunstancia se permitirá que el candidato obtenga indemnizaciones por daños punitivos, incidentales y/o consecuentes, y/o cualquier otro tipo de daño, y por la presente el candidato renuncia a todos los derechos en relación a estos daños, que no sean los gastos de desembolso personal, así como a todo derecho por el que se multipliquen o aumenten de algún modo los daños. Todas las cuestiones y los asuntos relativos a la construcción, validez, interpretación y ejecución de estas Reglas Oficiales, o de los derechos y las obligaciones de cualquier participante o Patrocinador en relación con el Sorteo se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas de Wisconsin sin dar efecto a ninguna elección de ley o norma que verse sobre el conflicto de leyes o disposiciones que podrían causar la aplicación de las leyes de otro estado. La invalidez o inexigibilidad de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no afectará la validez o exigibilidad de cualquier otra disposición. En el caso de que se determine que alguna disposición es inválida, inexigible o ilegal, estas Reglas Oficiales permanecerán en vigor y se interpretarán de acuerdo con sus términos, tal como si la disposición inválida o ilegal no estuviera. En caso de que exista una discrepancia o contradicción entre las divulgaciones u otras declaraciones presentes en los materiales, anuncios o notificaciones relacionados con el Sorteo y los términos y las condiciones de estas Reglas Oficiales, estas Reglas Oficiales prevalecerán, regirán y controlarán.

11. LISTA DE GANADORES: Para obtener una lista de los ganadores (la lista completa está disponible después del 31 de octubre de 2015), envíe un sobre autodirigido con sello postal antes del 31 de enero de 2016, a: Carma Laboratories, Inc., 5801 West Airways Avenue, Franklin, Wisconsin 53132.

PATROCINADOR: El Sorteo es patrocinado exclusivamente por Carma Laboratories, Inc., 5801 West Airways Avenue, Franklin, Wisconsin 53132.